네이버 번역기 제대로 사용하자

오늘은 제가 평소에 많이 사용하고 있는 네이버 번역기 한번 살펴보도록 할께요. 번역기는 앱도 있고 구글 번역기도 많이 사용하고 있는데요. 나름 네이버 빠 여서 간단하게 사용하고 있답니다. 외국에 나갔을때나 미드를 볼때 순간적으로 영문 어순을 생각할때 많이 사용하는게 번역기 인데요. 긴 문장으로 갈수록 이상해 지는건 어쩔수가 없어요.

간단한 문장이나 전체적인 흐름을 아는데는 이만한게 없죠. 영어 공부하는데도 많이 도움이 되구요. 도서관에서 영문책을 읽을때도 도움이 된답니다.^^ 물론 사전에 단어공부가 되어있다면 더 효과적인 영어 공부가 되겠죠?^^ 이게 제대로 해석이 된건지 영문으로 제대로 번역이 된건지는 공부를 해야된다는거..

 

새롭게 네이버 번역기가 바뀌었는데요. 그래서 그런지 이벤트도 하더라구요. 참여해보셔도 잼있을듯합니다.

네이버 번역기는 별도 페이지에 들어가지 않고서도 바로 검색해서 확인할수가 있는데요. 제대로 한번 사용해 보자구요.

 

 

 

네이버 검색창에 네이버 번역기 검색하시면 바로 번역할수 있는 화면이 나오는데요.

간단하게 오늘 이슈가 되었던 문장 복사해서 붙여넣기 해볼께요.

 

소이현 관련 뉴스 인데요.

 

 

소이현 임신 소식이 상위 검색어에 계속 있네요.

한국어를 영어로 번역할때는 정말 어느정도 테스트 해본결과 크게 문제가 없는거 같아요.

사실 이정도면 대충 손봐서 영문으로 번역해도 충분할듯합니다.

 

하지만 이걸 다시 복사해서 한국어로 번역하기 하면 뭔가 다르다는...

 

 

 

위에 내용을 보시면 전혀 다른 말이 되어 버렸죠..

 

예전에 번역기를 제대로 사용하려면 하나의 언어를 중간에 넣고 거쳐서 다시 번역하는 방법이 제일 좋다고 했는데요.

사실 그 방법이 좋다는분들도 있고 별반 차이없다는 분들도 있어요.

 

 

 

이미 이벤트는 끝났더라구요. 4월 20일 부터 5월 3일까지 진행되었는데요.

번역 결과를 평가하고 제안해 주시는 분들에게 마일리지를 주는 이벤트 였는데요. 저도 늦게 봤네요 ㅎ

 

 

 

이제는 네이버 번역시 페이지로 이동해서 알아보도록 할께요.

번역할수 있는 언어는 한국어 뿐만 아니라 일본어,중국어(간체) 영어,스페인어가 가능합니다.

인터페이스도 정말 깔끔하게 되어있구요. 그만큼 많은 분들이 사용한다는 건데요.

회사에서 자료를 만들거나 학생들이 리포트 작성할때 정말 많이 사용한다고 해요.

 

 

 

오늘자 뉴스 인데요.

바로 복사해서 붙였답니다. 번역하기 버튼을 누르지 않아도 자동으로 영문으로 번역이 되는데요.

정말 편리한건 외국인도 사용하면 정말 한국어가 늘거 같은데요.ㅎㅎ

스피커로 문장을 들어볼수도 있고

 

 

 

조금 유치하긴 하지만 영문 발음들을 한국어로 표시하는 기능도 있는데요.

영어를 처음 배우는 분들에게 유용한가요? 아무튼 도움이 될거 같네요.

다른 부분은 만족과 불만족 번역제안이 있는데요. 번역이 아무래도 정확할수가 없기 때문에

오차를 줄여가는 거겠죠. 예전 보다는 정말 좋아졌네요. 구글 번역기 좋다고 하셨던 분들도

돌아올듯합니다. 하단에 나오는

 

 

새로운 기능이 하나있어요 .바로 재번역 기능인데요.이건 정말 긴 문장이 아니라면 해보시는걸 추천합니다 .

위에껀 내용이 길어서 많이 틀리는 부분이 있는데요. 간단한 문장은 정확도가 상당히 높답니다.

번역한걸 다시 재번역해서 거의 비슷한게 정말 정확한 번역기겠죠.

 

오늘은 네이버번역기 한번 알아보았는데요. 영어공부할때 번역기 한번 사용하면 담배끊기 보다 힘들다고해요.

아무래도 편한게 습관이 되면 고치기 힘들죠.. 그래도 번역기를 사용하면서 영어공부를 병행해야지만 실력이 는답니다.

누구나 아는 내용이겠지만 저도 그냥 번역기를 사용해버리네요.^^ 급할때는 사용하고 나머지는 공부하자구요~~^^